شعر
Alma América
غير مترجم إلى العربية
خوسيه سانتوس تشوكانو · 1906
ملخص
يُقدَّم الديوان بوصفه سلسلة من القصائد الهندية الإسبانية، ويسعى إلى إعادة اكتشاف أمريكا اللاتينية بالشعر وإلى أن يقابل حداثة روبن داريو بشعر للعالم الجديد. في Blasón يعلن الشاعر نفسه مغنّيًا لأمريكا، أصيلًا وبريًّا؛ وتحتفي قصيدة أخرى بخيول الفاتحين الإسبان. ويثور الشاعر فيه على التأثير البرناسي والحداثي، ويريد أن يتكلم باسم القارة.
السياق
صدر المجلد في مدريد عام 1906، عن مكتبة فيكتوريانو سواريز، وطبعه ريكاردو فيه، وزيّنه خوان غريس بست عشرة نسخة من نقوش خشبية وثمانٍ وخمسين طبعة ضوئية حجرية لرسوم؛ وكتب مقدمته ميغيل دي أونامونو. وكان الشاعر يقيم حينئذ في مدريد، حيث اعترف الكتّاب الإسبان وكتّاب أمريكا اللاتينية بشعره للتو. ويتردد النقد في تصنيفه: فبعضهم يقرّبه من الرومانسية، وآخرون، مثل ويليس كناب جونز، يتحدثون عن شعر «العالم الجديد».
لمن
قصائد بالإسبانية، بنبرة رحبة خطابية؛ وما زالت اثنتان منها تُلقى بصوت عالٍ في بيرو.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي أكسبه لقب Cantor de América، المأخوذ من أحد أبياته، والذي كرّسته بيرو سنة 1922.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.