قصص قصيرة
Panny z Wilka
غير مترجم إلى العربية
ياروسواف إيفاشكيفيتش · 1932
ملخص
في أواخر العشرينيات، يذهب فيكتور روبن، وهو في السابعة والثلاثين، وهو محارب قديم في الحرب الكبرى صار مديرًا لإحدى الضِّيَع، وقد هزّه موت صديق، ليستريح في الريف قرب قصر فيلكو حيث قضى صيف عامه العشرين بين ست أخوات. يجد جولتشيا وجولا وكازيا وزوزيا وتونيا متزوجات أو شِخن أو تغيّرن؛ أما فيلا فقد ماتت. تضع كل زيارة الذكرى التي احتفظ بها عنهن في مواجهة ما فعله الزمن بهن، وتقدّم له كل واحدة منهن حسابًا مختلفًا عمّا كان بالنسبة إليها.
السياق
كُتبت القصة انطلاقا من ذكريات قصور بيشيفي وسكوشيفي، حيث كان المؤلف معلما خصوصيا، وصدرت في وارسو عن دار Gebethner i Wolff مع Brzezina، في مجلد خرج عام 1933 لكنه مؤرخ بعام 1932. ويحيل موت الصديق المبكر إلى الشاعر يجي ليبرت. ترجمت إلى التشيكية عام 1937، وإلى الفرنسية عام 1938، وإلى الإنجليزية عام 2002. ونقلها أندريه فايدا إلى الشاشة عام 1979.
لمن
سرد قصير، يتألف من زيارات ومحادثات، لا يكاد يحدث فيه شيء ويقوم كل شيء فيه على الذكرى.
الجوائز والاستقبال
استُقبلت منذ صدورها بوصفها قصة قصيرة بارعة، وتُعدّ من نجاحات النثر النفسي في فترة ما بين الحربين.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.