رواية
Popiół i diament
غير مترجم إلى العربية
يجي أندجيفسكي · 1948
ملخص
من 5 إلى 8 مايو 1945، في بلدة صناعية صغيرة في الأقاليم، تستسلم ألمانيا ويستقر الحكم الجديد. يصل شيوعيان، بينهما سكرتير الحزب المحلي شتشوكا، لحضور اجتماع، فيجدان مكانهما جثتي رفيقين قتلهما بالخطأ ماتشيك تشيلميتسكي، وهو مقاتل شاب في المقاومة السرية مكلف بقتل شتشوكا. وحول الفندق الذي يلتقي فيه الجميع، من أرستقراطيين سقطوا وانتهازيين ومراهقين تائهين، يتردد ماتشيك ويقع في حب كريستينا.
السياق
صدرت الرواية عام 1948 عن دار Czytelnik. وقد صارت قراءة إلزامية في المدارس، وأجرى عليها المؤلف تنقيحات سياسية لطبعة عام 1954. وأخرج منها أندجي فايدا عام 1958 فيلما، عن سيناريو كتبه مع المؤلف، نال عام 1959 جائزة النقد الدولي في البندقية. ترجمها جورج ليسوفسكي إلى الفرنسية لدار Gallimard عام 1967، وترجمها ديفيد ج. ويلش إلى الإنجليزية عام 1962؛ وصدرت الطبعة الأمريكية عام 1980 بمقدمة لهاينريش بول.
لمن
رواية جماعية من نحو أربعمئة صفحة في ترجمتها الفرنسية، كثيرة الشخصيات، وتُقرأ دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أفضل الروايات البولندية بعد الحرب وأشهر روايات مؤلفها.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.