حكاية
Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi
غير مترجم إلى العربية
كازيمير فواديسواف فويتسيتسكي · 1837
ملخص
مجلدان من الحكايات الشعبية يقول المؤلف إنه جمعها من أفواه الناس ويرتبها في ثلاثة أقسام. يجمع الأول المعتقدات السلافية القديمة: روح الهواء والريح وذئاب البشر. والثاني أبطال الذاكرة الشعبية: العملاقان فاليغورا وفيرفيدونب، وقاطع الطريق ماديج، والساحر تفاردوفسكي. والثالث، وهو الأوفر، الحكايات العجيبة عن التعاويذ والأمراء والأميرات المسحورين، كالقصر الذهبي على الجبل الزجاجي أو الأمير الذي تحول إلى غراب.
السياق
صدر المجلدان في وارسو عام 1837 عن مطبعة بيوتر باريكي. أدخل عنوانهما إلى الأدب كلمة klechda، التي وردت من قبل عند تاديوش تشاتسكي دون أن يعرّفها المؤلف؛ وظل المصطلح قليل الاستعمال في اللغة الجارية. أُعيد نشر المجموعة مرتين في حياة مؤلفها، كانت الأخيرة عام 1876، وتُرجمت إلى الألمانية والتشيكية والروسية. وقد بيّن مؤرخو الفولكلور أن حكايات قُدّمت على أنها مسموعة من الشعب تنحدر أيضًا من مصادر مكتوبة.
لمن
حكايات قصيرة في مجلدين، بالبولندية في القرن التاسع عشر، مصحوبة بملاحظات للمؤلف عن المعتقدات والعادات؛ والطبعة الأصلية مرقمنة.
الجوائز والاستقبال
أكثر كتب مؤلفه قراءة، ولا يزال يُعاد نشره حتى اليوم، وهو المجموعة التي أدخلت كلمة klechda إلى اللغة الأدبية.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.