مسرح
Tăgăduința lui Petru
غير مترجم إلى العربية
بنجامين فوندان · 1918
ملخص
قصيدة درامية تتألف من مونولوج طويل لبطرس، في اللحظة التي يمثل فيها يسوع أمام رئيس الكهنة قيافا، بحسب بطاقة مكتبات باريس. ويعيد النص، بحسب فيرا غاجيو، كتابة رواية من الأناجيل، هي التي يذكرها العنوان: بطرس، الذي أقسم ألا يتخلى عن معلمه، يُطلب منه، في ليلة القبض على يسوع، أن يقول إن كان يعرفه.
السياق
صدر الكتاب، وهو الأول لمؤلفه، في ياش عام 1918 مع ملاحظة عن الرمزية، بحسب غيورغي إيريميوك، الذي يشير إلى إعادة نشره كاملًا في طبعة Minerva عام 1980. وتؤرخه فيرا غاجيو بعام 1917 وتصنّفه بين إعادات كتابة الإنجيل. ولم يصدر بالفرنسية إلا عام 2010، بترجمة أوديل سير إثر نصوص أخرى كان المؤلف قد كتبها في فرنسا، مع خاتمة بقلم مونيك جوترين.
لمن
مونولوغ درامي قصير، يُقرأ مع معرفة بالمشهد الإنجيلي؛ ترجم إلى الفرنسية عام 2010.
الجوائز والاستقبال
ترى دار Cartier للنشر في كيشيناو أن هذا الكتاب المستلهم من الكتاب المقدس هو أول ما نشره المؤلف.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.