قصص قصيرة
Nouvelles historiques de la Moldo-Roumanie
غير مترجم إلى العربية
غيورغي أساكي · 1859
ملخص
حكايات مستمدة من تاريخ مولدافيا، بعضها مبني جزئيًا على الحوليات القديمة، وبعضها الآخر من ابتكار المؤلف. في Dragoș، يحب هاربوي، أمير تتري فروسي من مدينة روميداڤا القمانية، براندا، ابنة سيد من مويسيا وعدت بها لبطل العنوان. وتتبع حكاية أخرى حياة روكساندرا، ابنة الأمير فاسيلي لوبو، زوجة تيموفي خميلنيتسكي. ويضع المؤلف في هذه المولدافيا آثارًا قوطية ومبارزات فروسية، وينسب إلى الأمراء القدامى مغامرات قليلة الاحتمال.
السياق
ظهرت أولى هذه القصص في مجلة، وظهرت Ruxanda Doamna منذ عام 1841 في Spicuitorul moldo-român. نُشرت المجموعة أولاً بالفرنسية، في ياش، عام 1859، في مطبعة l'Abeille، مع عبارة «مترجم عن الرومانية»؛ وصدرت ترجمة رومانية عام 1867، بحسب مكتبة إيون كريانغا في كيشيناو. ويلاحظ الناقد ألكسندرو بيرو فيها لغة قديمة ومادة من العصور الوسطى، فروسية وأسطورية، في أجواء رومانسية.
لمن
حكايات تاريخية وأسطورية بلغة ذات نزعة قديمة؛ والمجموعة متوافرة بالفرنسية منذ 1859.
الجوائز والاستقبال
رأى كالينيسكو وزاريفوبول في أفضل صفحات المؤلف إرهاصًا بلغة إمينيسكو.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.