رواية
Fram, ursul polar
غير مترجم إلى العربية
تشيزار بيتريسكو · 1931
ملخص
في أمسية وداع، يقدم سيرك ستروتسكي عرضه الأخير. يدخل فرام، الدب القطبي نجم السيرك، الحلبة عادة دون مدرّب ويؤدي حركات بهلوانية بإيماءات شبه بشرية؛ وفي تلك الليلة نسي حيله وغادر الحلبة. أُخذ وهو صغير جدا من الأراضي القطبية، ثم باعه البحار لارس، وأُعيد إلى موطنه بمساعدة صياد قديم، وتُرك على جزيرة جليدية لا بشر فيها. لم يتعلم الصيد قط: وفي الليل القطبي، بين العواصف والجوع، يبحث عمّا يعيش به ويصادق دبا صغيرا.
السياق
صدر الكتاب عام 1931 بحسب الموسوعة الليتوانية العامة. ويحمل الدب اسم Fram، سفينة فريدتيوف نانسن؛ وفي الحكاية، البحار لارس هو الذي يسميه بهذا الاسم. وتضع بطاقة قراءة العرض الأخير في شتاء 1924، حين تقدّم المروّضة ميس إليان نمورها البنغالية الاثني عشر. وقدّمت لوس فيدال نصًا فرنسيًا منه عن دار Hachette عام 1959، وقدّمت أندريا غيورغيتسويو ترجمة إنجليزية في لندن عام 1975؛ وهو موجود أيضًا بالروسية والليتوانية.
لمن
رواية للأطفال، بالرومانية؛ تُقرأ بالفرنسية منذ 1959 وبالإنجليزية منذ 1975، في طبعات قديمة.
الجوائز والاستقبال
يعدّه بول تشيرنات، كما نقلت عنه صحيفة Evenimentul zilei، من أفضل الكتب الرومانية للأطفال في كل العصور.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.