رواية
Patul lui Procust
غير مترجم إلى العربية
كاميل بيتريسكو · 1933
ملخص
امرأة لا يشير إليها الكتاب إلا بحرف واحد تكتب ثلاث رسائل إلى مؤلف، يعلق عليها في هوامش أسفل الصفحات. ثم تأتي يوميات فريد فاسيليسكو: يعود فيها إلى حبه لامرأة وقطيعتهما العنيفة، ويضم إليها مراسلات جورج ديميتر لاديما، الصحفي، مع إميليا راكيتارو، الممثلة الشابة. وفي المركز، بعد ظهر يوم من أغسطس يقضيه في بيت إميليا، يحاول فريد سبر حياة لاديما. وبحسب ديانا تشيبوتاري، يقدم كل من الشخصيات الأربع بذلك روايته لوقائع يرويها الآخرون على نحو مختلف.
السياق
صدرت الرواية عام 1933، بعد ثلاث سنوات من روايته الأولى. وهي تجمع اعترافين، ورسائل السيدة ت.، ودفاتر فريد التي تتخللها رسائل لاديما، وخاتمتين، وملاحظات للمؤلف، الذي يقول إنه يعرف الشخصيات؛ وكان تودور فيانو يرى فيها، بحسب ديانا تشيبوتاري، تقنية النسبية الحديثة. وتقرّبها فلوريكا شيودارو-كوريول من بروست. ترجمها جان لوي كوريول إلى الفرنسية عام 1990 لدى Jacqueline Chambon تحت عنوان مستمد من بطلة الرسائل؛ وقدّمت إيليانا أورليتش نسخة إنجليزية منها عام 2008.
لمن
رواية مؤلفة من رسائل ويوميات وملاحظات، تتطلب قراءة متأنية؛ وهي متاحة بالفرنسية، وبالإنجليزية منذ 2008.
الجوائز والاستقبال
تصفه ProTV بأنه أكمل روايات مؤلفه وبأنه رمز للحداثة الأوروبية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.