مسرح
المغنية الصلعاء
La Cantatrice chauve
أوجين يونسكو · 1950
ملخص
في صالون برجوازي إنجليزي، يتبادل السيد سميث والسيدة سميث كلاما تافها بينما تدق الساعة سبع عشرة دقة؛ يتحدثان عن بوبي واتسون الذي تحمل عائلته كلها الاسم نفسه. تعلن الخادمة ماري وصول آل مارتن، اللذين يبدو أنهما لا يعرفان بعضهما، ويكتشفان بتفكير منهجي أنهما يسكنان المدينة نفسها والشارع نفسه والشقة نفسها، وأنهما إذن زوج وزوجة. ويأتي قائد فرقة إطفاء، عشيق ماري، بحثا عن حريق، ويروي حكايات لا تنتهي ويتحدث عن مغنية صلعاء، فيخيّم الجمود.
السياق
بدأ يونسكو كتابة المسرحية في بوخارست أثناء الحرب، تحت عنوان يوحي بتعلّم الإنجليزية دون معلّم، وقد نشأت المسرحية من حوارات طريقة Assimil. قدّمها نيكولا باتاي لأول مرة في 11 مايو 1950 في مسرح النوكتامبول في باريس؛ وكان ذلك في البداية فشلا بحسب المعهد الثقافي الروماني. أُعيد عرضها عام 1957 في مسرح لا هوشيت، وهي تُعرض فيه دون انقطاع منذ ذلك الحين، في رقم قياسي عالمي للمدة في مسرح واحد. نشرتها دار Gallimard عام 1954 في المجلد الأول من مسرح المؤلف، وترجمها دونالد م. ألين إلى الإنجليزية عام 1958.
لمن
مسرحية قصيرة كُتبت بالفرنسية، هجاء للامتثال وللغة الآلية؛ عُرضت بالإنجليزية بعنوان The Bald Soprano.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ عملًا كلاسيكيًا حديثًا ومسرحية تأسيسية للعبث؛ وبحسب معهد بوخارست، أسهمت في جعل مؤلفها مؤسس هذا المسرح.