مسرح
الخادمتان
Les Bonnes
جان جينيه · 1947
ملخص
في غياب سيدتهما، تستأنف خادمتان شقيقتان، كلير وسولانج، في غرفتها لعبة تكرّرانها كثيرًا: تؤدي إحداهما دور السيدة وتؤدي الأخرى دور شقيقتها، ويتيح لهما هذا الطقس التعبير عن الكراهية التي تكنّانها للمرأة التي تستخدمهما. وقد تسبّبتا، عبر رسائل مجهولة، في سجن عشيق السيدة، السيد. وتعلمان عبر الهاتف أنه أُطلق سراحه للتوّ.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في أبريل 1947 على مسرح الأتينيه، بإخراج لوي جوفيه. ونُشرت في مايو 1947 في مجلة L'Arbalète، ثم أعاد مؤلفها صياغتها وقدّم نسخة نهائية عام 1954. وهي تجمع ثلاثة أدوار نسائية، كلير وسولانج والسيدة، وشخصية لا تُرى هي السيد. وهي مستلهمة بحرية من حادثة وقعت عام 1933، قضية الأختين بابان، خادمتين من لومان.
لمن
مسرحية لثلاث ممثلات، تدور كلها في غرفة واحدة وفي أمسية واحدة.
الجوائز والاستقبال
في الإنجليزية، صدرت ترجمة برنار فريشتمان، The Maids، بمقدمة لجان بول سارتر.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.