Novela · Una pista para empezar
Leaves of the Banyan Tree
Sin traducción al español
Albert Wendt · 1979
Sinopsis
En el pueblo de Sapepe, en Samoa Occidental, Tauilopepe, cabeza de familia, se consagra a hacer prosperar la plantación familiar y a ganar riqueza y rango, bajo el lema «Dios, el dinero y el éxito», en detrimento de su mujer y de su hijo. Pepe, ese hijo rebelde, es expulsado de la escuela de la ciudad tras haber ayudado a incendiar un salón parroquial protestante. La novela sigue después a Lalolagi, el nieto, criado por Tauilopepe y enviado interno a Nueva Zelanda.
Contexto
Comenzada a principios de la década de 1970 y dejada de lado por su extensión, la novela apareció en Auckland en Longman Paul en 1979 y recibió en 1980 el premio Wattie al libro del año. Está construida en tres partes, una por generación, y muestra la sociedad samoana enfrentada a la colonización, antes y después de la independencia. Apareció en Estados Unidos con el título The Banyan. Jean-Pierre Durix la tradujo al francés con el título Les Feuilles du banian, publicada en Papeete por Au vent des îles en 2009.
Para quién
Para comprender la Samoa del siglo XX a través de una gran saga familiar, entre fidelidad a los mayores y gusto por el beneficio.
Premios y acogida
Premiada en Nueva Zelanda ya en 1980; presentada por su editor francés como la novela que hizo de Wendt el gran escritor del Pacífico.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.