سرد
Људи говоре
غير مترجم إلى العربية
راستكو بيتروفيتش · 1931
ملخص
يصل مسافر إلى ضفة بحيرة، في بلد ذي أسماء إسبانية، ويسأل إن كان بوسعه أن ينتقل مساء اليوم نفسه إلى إحدى الجزيرتين: الكبرى، وفيها نحو عشرين بيتًا بلا كهرباء، أو الصغرى، وهي أرض صيد المركيز. يقيم فيها بضعة أيام يتجول ويتحدث مع السكان، الذين يتكلمون عن الصيد والحرب ومهنتهم وأملهم في حياة أكثر أمانًا. لا يكاد يحدث شيء: الكتاب يتبع الأصوات.
السياق
كتب المؤلف الكتاب أثناء رحلة: جاءه العنوان أولا، ثم الجمل الأولى التي دوّنها في مقهى صغير على ورق السجائر، ثم بقية الكتاب على مقاعد الكنائس الصغيرة. وكان يعدّه مهما لجدة شكله، ويقول إنه بلا أطروحة وبلا جمالية وبلا بلد محدد؛ والواقع أن الأسماء إسبانية، لكن الريح التي تهب إيطالية. وكان آخر كتاب نشره في حياته.
لمن
نحو سبعين صفحة، تتألف في معظمها من حوارات. لا شيء فيها يتطلب معرفة سابقة، لكن يجب القبول بأنه لا تنعقد فيها أي حكاية.
الجوائز والاستقبال
من الأعمال الكبرى لمؤلفه ولنثر الطليعة الصربية في فترة ما بين الحربين.