Relato
Људи говоре
Sin traducción al español
Rastko Petrović · 1931
Sinopsis
Un viajero llega a la orilla de un lago, en un país de nombres españoles, y pregunta si puede pasar esa misma noche a una de las dos islas: la Grande, unas veinte casas sin electricidad, o la Pequeña, coto de caza del marqués. Se queda allí unos días paseando y conversando con los habitantes, que hablan de la pesca, de la guerra, de su oficio, de la esperanza de una vida más segura. Casi no ocurre nada: el libro sigue las voces.
Contexto
El autor escribió el libro durante un viaje: el título le vino primero, luego las primeras frases, anotadas en un pequeño café en papel de fumar, y el resto en los bancos de capillas. Lo consideraba importante por la novedad de su forma y lo decía sin tesis, sin estética y sin país preciso; de hecho, los nombres son españoles, pero el viento que sopla es italiano. Fue el último libro que publicó en vida.
Para quién
Unas setenta páginas, hechas sobre todo de diálogos. Nada en ellas exige conocimientos previos, pero hay que aceptar que no se plantea ninguna historia.
Premios y acogida
Una de las obras principales de su autor y de la prosa serbia de vanguardia del periodo de entreguerras.