حكاية
Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beef
غير مترجم إلى العربية
فلورنس كرونايز وهنري وورد · 1903
ملخص
حكايات من بلاد التيمني، مدرجة في مشاهد من الحياة في البلاد، سهرة، وطقس تلقين، وحرق الأعشاب، وحصاد، حيث تصغي الفتاة كوناه إلى الحكّائين. وكوني رابيت، الذي ليس أرنبًا بل غزالًا صغيرًا من نوع الشيفروتان، يغلب عادة بالحيلة، فيما يكثر السيد العنكبوت من الحيل والمتاعب؛ ونقرأ فيها كيف ظفر العنكبوت بزوجة، وكيف جعلت السلحفاة من الفهد مطيّتها، وقصة غورو المصارع الخارق، وقصة الحرباء التي تحولت إلى قارب، وقصة كوني رابيت وبئره.
السياق
صدرت المجموعة في لندن عام 1903 عن Swan Sonnenschein، بتصوير جيرالد سيشل. ومن بين مئة وخمس وعشرين قصة جُمعت في روتيفونك، لم يُبقِ المؤلفان إلا القليل؛ ويقولان إنهما لم يغيرا لا روح الحكايات ولا مضمونها، وقد دوّنت بالإنجليزية الكريولية التي رُويت لهما بها، لكنهما يقرّان بأنهما فاتتهما فئة أخرى من القصص، ما كان المبشر ليحب سماعها. وتذكّر مقدمتهما بأنه لم يُنشر قبلهما سوى سبع حكايات تمنية، عام 1861، في مجموعة لشلنكر.
لمن
حكايات قصيرة، مدونة بإنجليزية قريبة من الكريو، وهذا يتطلب بعض الوقت للتأقلم.
الجوائز والاستقبال
يقدمه بائعو الكتب بوصفه أول مجموعة مطبوعة من حكايات غرب أفريقيا؛ وهو متاح اليوم للجميع.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.