Novela · Una pista para empezar
විරාගය
Sin traducción al español
Martin Wickramasinghe · 1956
Sinopsis
Un amigo de juventud regresa al pueblo y recibe de Siridasa los cuadernos en los que Aravinda ha contado su vida. Nacido en una familia budista del Sur, Aravinda renuncia a la medicina por un empleo de oficinista y deja marchar a Sarojini, hija de un rico comerciante, que le proponía huir con él. Vive solo, toma a su servicio a la criada Gunawathi y a su hija Bathee, cuyos estudios paga a pesar de los reproches de su hermana Menaka, y escucha a Kulasuriya, un viejo jefe de correos jubilado, hablar del mundo.
Contexto
La novela apareció en 1956. El relato pasa de un amigo del héroe, que descubre sus escritos, a la voz del propio Aravinda; la crítica la ha leído como una novela psicológica, alimentada por las lecturas existencialistas del autor, y el título designa la renuncia a todo apego. Ashley Halpé la tradujo al inglés en 1985; en 1995 fue la primera novela cingalesa publicada íntegramente en francés, en L'Harmattan. Considerada durante mucho tiempo imposible de filmar, fue llevada a la pantalla en 1987.
Para quién
Una novela de introspección, lenta y sin peripecias, que puede leerse en francés en la traducción de 1995.
Premios y acogida
Considerada una de las mayores obras de la ficción cingalesa moderna, quizá la más notable según el historiador K. M. de Silva.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.