شعر
Hercules
غير مترجم إلى العربية
يورغ ستيرنهيلم · 1658
ملخص
في صباح من الصباحات، على عتبة شبابه، ينهض هرقل مفعمًا بالقلق، لا يعرف كيف يبدأ حياته ولا من أين يكسب الشرف. تظهر له أولًا السيدة لوستا، سيدة المتعة، مع بناتها الكسل والشهوة والغرور وابنها السكر: الحياة قصيرة والموت يأتي سريعًا، فليستمتع وليرقص وليشرب بدل أن يتمرن على السلاح، فالمجد ليس إلا ريحًا. ثم تعارضها السيدة ديغد، سيدة الفضيلة، بالعمل والمعرفة والشرف الحقيقي الذي يأتي من الله.
السياق
أُنجزت القصيدة عام 1643 بحسب الموسوعة الوطنية السويدية، وطُبعت عام 1658، ثم وُضعت في صدر ديوان Musae Suethizantes الصادر عام 1668، الذي يعلن عنوانه اللاتيني أن ربّات الفنون صرن يتكلمن السويدية. والحكاية مأخوذة عن السفسطائي برديقوس، عبر كسينوفون؛ وتحمل السيدتان وحاشية اللذة أسماء سويدية فيها، ويتألف جوهر النص من خطابيهما. ويكيّف الوزن العروض القديم مع السويدية، فيستبدل النبر بالكمّ. وتتوجه القصيدة إلى الشبان النبلاء الذين كان الثراء الجديد للأرستقراطية يعرّضهم لحياة ماجنة.
لمن
قصيدة رمزية طويلة بأوزان سداسية التفعيلة، بالسويدية من القرن السابع عشر؛ وتوجد ترجمة فرنسية محققة بالحواشي.
الجوائز والاستقبال
أشهر قصائد مؤلفه، وهي أول قصيدة سويدية على وزن السداسي التفعيلات، وبفضلها يُلقَّب بأبي الشعر السويدي.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.