مسرح · مدخلٌ للبدء
الآنسة جوليا
Fröken Julie
أوغست ستريندبرغ · 1889
السطور الأولى
Jean
I qväll är fröken Julie galen igen; komplett galen!
الآنسة جولي مجنونة الليلة من جديد؛ مجنونة تمامًا!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن litteraturbanken.se
ملخص
في ليلة القديس يوحنا، في مطبخ قصر أحد الكونتات. غادر الكونت للاحتفال عند بعض المقربين؛ وبقيت ابنته جولي، التي فسخت خطبتها للتو، ورقصت مع الخدم، ثم مع جان، الخادم. وتراقبهما كريستين، الطباخة المخطوبة لجان، وهما يشربان معًا فتستنكر، ثم تغفو. وبين الشابة رفيعة المولد والخادم تبدأ لعبة إغواء وتحدٍّ، يحلم فيها كل منهما بالإفلات من الدور الذي تفرضه عليه مكانته، وتمضي الليلة.
السياق
كُتبت المسرحية في نحو أسبوعين خلال صيف 1888 في الدنمارك، وصدرت في أواخر نوفمبر لدى دار Seligmann، مع مقدمة وحذوفات فرضها الناشر، وانهال عليها النقد. أما العرض العلني المقرر في 2 مارس 1889 على مسرح داغمار في كوبنهاغن فمنعته الرقابة؛ وقُدمت المسرحية في 14 مارس 1889 في عرض خاص لدى جمعية الطلاب، وأدت سيري فون إسن، زوجة المؤلف، دور البطولة. ولم تشاهدها السويد إلا في عام 1906 في لوند. واستخلص منها ألف شوبري عام 1951 فيلمًا اقتسم الجائزة الكبرى في مهرجان كان.
لمن
مسرحية من فصل واحد، تُعرض دون استراحة، لثلاث شخصيات؛ وتُقرأ بالفرنسية في ترجمة بوريس فيان.
الجوائز والاستقبال
أشهر دراما كتبها مؤلفها وأكثرها تمثيلًا، والمسرحية الكبرى للطبيعية في المسرح.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.