قصص قصيرة
Der Heilige
غير مترجم إلى العربية
كونراد فرديناند ماير · 1879
ملخص
في زيورخ، في ديسمبر 1191، بينما يعرض كاهن من لوسيرن في كنيسة فراومونستر استشهاد قديس جديد ومعجزاته، يُدعى هانس الرامي بالنشاب، الملقب بالإنجليزي، إلى مائدة الكاهن العجوز بوركهارد. لقد خدم في بلاط هنري الثاني ملك إنجلترا ويروي ما رآه هناك: الملك ومستشاره توماس بيكيت، الذي تجعله الأسطورة ابنا لأم قدمت من قرطبة، ثم رئيس الأساقفة الذي صنعه منه هنري؛ وغريس، الابنة التي كان بيكيت يبقيها بعيدة، والتي أغواها الملك. وما حل بها قوّض صداقة الرجلين.
السياق
صدرت الرواية القصيرة عام 1879، وفي كتاب في العام التالي. وأسطورة بيكيت المولود من أخت خليفة قرطبة مأخوذة من تاريخ الفتح النورماندي لإنجلترا الذي نشره أوغستين تييري عام 1825. يُسند السرد إلى رامي نشاب سويسري خدم الملك الإنجليزي ولم يشارك في الأحداث إلا من بعيد، فيبقى المستشار مرئيًا من الخارج. وكان غوتفريد كيلر يشبّه لغته بالديباج، وظل القراء الناطقون بالإنجليزية يقرؤونها زمنًا طويلًا في طبعة مدرسية.
لمن
قصة تاريخية طويلة بالألمانية، يرويها شاهد لا يدخل أبدًا في ذهن بيكيت؛ وتُقرأ دون معرفة قصة الشهيد.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أفضل قصصه الطويلة وأكثرها اكتمالًا؛ وقد تُرجمت إلى الفرنسية مرتين، على يد شارلي كليرك وليون ميس.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.