قصص قصيرة
الملابس تصنع الناس
Kleider machen Leute
غوتفريد كيلر · 1874
ملخص
فنزل ستراپينسكي، خياط مياوم عاطل عن العمل، يغادر سلدويلا مرتديًا أناقة لا يبررها شيء، وعلى ظهره معطف بياقة فرو. تقلّه عربة فارغة. في غولداخ، المدينة المجاورة حيث تتوقف، يقدمه السائق على أنه كونت بولندي، ويعامله صاحب النزل ثم الوجهاء معاملة السادة. ولأنه أخجل من أن يصحح لهم ظنهم، يترك نفسه يُحتفى به، ويرى نيتشن، ابنة الأمتمان، تقع في حب الشخصية التي يُظنّ أنه هي. ويأتي اليوم الذي عليه فيه أن يختار بين الاختفاء ومواصلة دوره حتى الخطوبة.
السياق
ظهرت القصة عام 1874، في المجلد الثالث من الطبعة الثانية من دورة أهل سلدويلا، التي يعود تاريخ طبعتها الأولى إلى عام 1856. سلدويلا بلدة صغيرة متخيَّلة يعيش أهلها على المظهر والائتمان؛ وغولداخ، حيث يصل الخيّاط، جارتها. وقد أوحت المادة بأوبرتين، أوبرا ألكسندر فون زيملينسكي عام 1910 وأوبرا يوزف زودر عام 1934، وبعدة اقتباسات، من 1921 إلى 1963، منها اقتباس عام 1940 مع هاينتس روهمان.
لمن
بالألمانية، نحو خمسين صفحة. والأفضل أن يُعرف أن البطل لا يكذب تقريبا أبدا: إنه يصمت، والمدينة هي التي تبني الشخصية بدلا منه.
الجوائز والاستقبال
أشهر قصة في مجموعته؛ تُرجمت إلى الفرنسية منذ عام 1933، بعنوانين.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.