شعر · مدخلٌ للبدء
พระอภัยมณี
غير مترجم إلى العربية
سونتورن فو · 1870
ملخص
تعلّم الأمير أفاي ماني العزف على ناي سحري ينوّم أو يقتل، وتعلّم أخوه سري سوان استعمال السيف؛ فطردهما أبوهما الذي كان ينتظر منهما علم الملوك. تخطف غولة من غيلان البحار أفاي، وتتخذ هيئة شابة جميلة، وتحتفظ به سنوات في كهفها، حيث يولد ابنهما. وبمساعدة عائلة من أرواح الماء، يهرب نحو جزيرة يحرسها ناسك، ويحب حورية بحر، ثم أميرة مخطوبة لأمير من لانكا، وسط ناجين من غرق السفن جاؤوا من آسيا وأوروبا.
السياق
بدأ سونتورن فو القصيدة في السجن، مدفوعًا بالحاجة إلى المال، وسلّمها حلقات من عام 1822 إلى عام 1844؛ ولم تُطبع إلا عام 1870. وتجعلها أبياتها التي تقارب تسعة وأربعين ألف بيت أطول قصيدة تايلاندية. ويرى المترجمون فيها بطلًا موسيقيًا، على خلاف محاربي شعر البلاط، ويلتقي القارئ فيها بمرتزقة وقراصنة أوروبيين. واستمد منها المسلسل المتحرك The Adventure of Sudsakorn حلقة عام 1979.
لمن
ملحمة طويلة جدًا بالشعر التايلاندي، يحسن الاقتراب منها عبر نسخة إنجليزية وعلى حلقات؛ سرد لمغامرات عجيبة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من الملاحم الوطنية لتايلاند، ولشخصياتها تماثيل في جزيرة كو ساميت.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.