رواية
The Dragon Can't Dance
غير مترجم إلى العربية
إيرل لوفليس · 1979
ملخص
في «الهضبة»، وهو حيّ فقير في بورت أوف سبين يسكنه أحفاد العبيد، يقترب الكرنفال: فرق الستيل باند تتدرّب، وفيلو يكتب أغاني الكاليبسو الخاصة به، وألدريك بروسبكت، العاطل عن العمل كمعظم الرجال، يقضي السنة في إعادة صنع زيّ التنين الخاص به، وفي رقصته ذاكرة شعبه المحاربة. وحوله تبحث الشابة سيلفيا، والزعيم فيشآي، وباريّاغ، وهو هندي قادم من الريف، عن مكانها، بينما يستولي الرعاة على الاحتفال.
السياق
هي الرواية الثالثة لمؤلفها، وصدر الكتاب عام 1979 في لندن. يقرأ فيها النقد تأملا في إرث العبودية والاستعمار وفي مآل ثقافة شعبية حين يستولي عليها المال؛ ويحتل الكرنفال وأغانيه وفرق براميله مكان مؤسسة فيها. تُرجمت إلى الفرنسية منذ 1984، وأرست سمعة لوفليس، الذي كلّلته جائزة كتّاب الكومنولث عام 1997 عن رواية لاحقة.
لمن
رواية متوسطة الطول، تمزج بين الإنجليزية الفصحى وكريولية ترينيداد؛ بعض المعالم عن الكرنفال تنير دور الزي.
الجوائز والاستقبال
يُقرأ بوصفه صورة مشرقة للجزيرة ما بعد الاستعمار، وقد أسّس في بلده سمعة مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.