Trinité-et-Tobago / Toutes les œuvres
Roman
La Danse du dragon
The Dragon Can't Dance
Earl Lovelace · 1979
Synopsis
Sur la Colline, quartier pauvre de Port-d'Espagne habité par des descendants d'esclaves, le carnaval approche : les steel bands répètent, Philo écrit ses calypsos, et Aldrick Prospect, sans travail comme la plupart des hommes, passe l'année à refaire son costume de dragon, dont la danse porte la mémoire guerrière de son peuple. Autour de lui, la jeune Sylvia, le caïd Fisheye, Pariag, Indien venu de la campagne, cherchent leur place, tandis que les sponsors s'emparent de la fête.
Contexte
Troisième roman de son auteur, le livre parut en 1979 à Londres. La critique y lit une méditation sur l'héritage de l'esclavage et du colonialisme et sur ce que devient une culture populaire quand l'argent s'en empare ; le carnaval, ses chants et ses orchestres de bidons y tiennent la place d'une institution. Traduit en français dès 1984, il a établi la réputation de Lovelace, que le Commonwealth Writers' Prize couronna en 1997 pour un roman plus tardif.
Pour qui
Roman de longueur moyenne, mêlant anglais standard et créole de Trinité ; quelques repères sur le carnaval éclairent le rôle du costume.
Prix et accueil
Lu comme un portrait lumineux de l'île postcoloniale, il a fondé dans son pays la réputation de son auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.