شعر
Asu
غير مترجم إلى العربية
فاضل حسنو داغلارجا · 1955
ملخص
ديوان صدر عام 1955، يسلك فيه الشاعر، بحسب قاموس أسماء الأدب التركي، طريقًا شخصيًا ويحاول شعرًا مجردًا في معظمه، دون أن يتخلى عن العقل ولا عن المعنى؛ وهو يعيد فيه تفسير الإنسان ويريد أن يكتب «ضربًا من ملحمة للإنسانية في سلسلة حياة خالدة». وتلاحظ سيفغول تركمن أوغلو فيه العمق الفلسفي والغنائية وعالمًا مغلقًا من المعاني، تقدم قصيدة «Sevgicek» مثالًا عليه. لا يُعرف من هو آسو أو ما هو.
السياق
صدر الديوان عام 1955، وهو التاريخ الذي تذكره موسوعة ديانت وسيفغول تورك منوغلو. وبحسب الشاعر جمال سريا، الذي تستشهد به الأخيرة، فإنه يفتتح «مرحلة العقل» لدى المؤلف. ويشير قاموس جامعة أحمد يسوي إلى أنه يمكن مقارنته بـ«الجديد الثاني»، ويتميز عنه بتعلقه بالمعنى. وتُبرَز لغة المؤلف التركية النقية، وهو الذي أعطى بعدًا جديدًا للأدب التركي المعاصر.
لمن
ديوان شعر بالتركية، بلغة مصفّاة وغالبًا مجردة؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
عمل لشاعر تُوِّج في ستروغا عام 1974، وهو أحد الكتب التي يحاول فيها كتابة شعر تجريدي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.