مسرح
Vatan yahut Silistre
غير مترجم إلى العربية
نامق كمال · 1873
ملخص
في عام 1854، أثناء الحرب ضد روسيا، تُحاصَر قلعة سيليستره. يغادر إسلام بك مع المتطوعين الذين سيدافعون عنها، وتتبعه زكية التي تحبه متنكرة في هيئة رجل، باسم آدم. وفي المكان المحاصر، يُصاب إسلام بك وتعتني به زكية. ورغم جراحه، يخرج من القلعة مع عبد الله جاويش وزكية ليضرم النار في ذخائر العدو.
السياق
كُتبت المسرحية في غليبولو عام 1872 بحسب موقع وزارة الثقافة، وقُدمت لأول مرة في 1 أبريل 1873 في مسرح غديك باشا في إسطنبول. وذهب المتفرجون المتحمسون إلى مكاتب صحيفة المؤلف لرؤيته؛ ونُشرت الرسالة التي تركوها هناك بعد يومين، وأُغلقت الصحيفة ونُفي المؤلف إلى فاماغوستا مع عدد من معاونيه. وتنقل الحبكة إلى سيليستره وقائع مأخوذة من حصار شومن، وأُعيدت طباعة النص أكثر من عشر مرات بين 1873 و1972، ثم تُرجم إلى الروسية والألمانية والعربية.
لمن
مسرحية وطنية من أربعة فصول، بالتركية العثمانية؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بحسب موسوعة بريتانيكا، أدخلت مؤلفها السجن؛ ورأى فيها ناقد من ذلك العصر أول مسرحية عن الفضائل الوطنية العثمانية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.