رواية
Hasan Mellâh yâhud Sır İçinde Esrar
غير مترجم إلى العربية
أحمد مدحت · 1874
ملخص
حسن، بحّار شاب خرج لتوّه من المدرسة البحرية، يقع في أيدي القراصنة؛ وبحسب Edebiyat Fatihi، يرتبط هناك بألانزو الذي ينقذ حياته ويجعل القراصنة يحترمونه. يحب كوزيلا، ابنة تاجر ثري هو ألفونس، الذي يعدّها لرجل آخر. تُختطف كوزيلا، فينطلق حسن في مطاردة الخاطف، من بلد إلى آخر وعبر البحر. وبحسب Humanities Institute، يتتبع السرد بطله من الطفولة إلى سن الرشد، عبر الحب والقرصنة والأسرار التي يعلنها العنوان.
السياق
بحسب Belleten الصادرة عن معهد اللغة التركية، تصور المؤلف هذه الرواية خلال منفاه في رودس وبدأ كتابتها في عام 1874، ردًّا على «Le Comte de Monte-Cristo» لدوما؛ وتمر الأحداث بالمغرب وأوروبا وإسطنبول ومصر والجزيرة العربية. وتذكّر أطروحة من جامعة البوسفور بأنها صدرت على حلقات، شأن الروايات التركية الأولى، وبأن تتمة لها، Zeyl-i Hasan Mellâh، صدرت في عام 1875، وهي بطول الجزء الأول تقريبًا. وتحسبها وزارة الثقافة التركية بين أولى روايات المؤلف المنشورة.
لمن
رواية مغامرات طويلة بالتركية العثمانية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
نجاح لدى القراء، الذين كتبوا إلى المؤلف يطلبون جزءًا تاليًا، بحسب Belleten.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.