شعر
Sahra
غير مترجم إلى العربية
عبد الحق حامد طرحان · 1879
ملخص
ديوان من عشرة أقسام يقابل بين الريف، صحراء البدو، والمدينة وأهلها. يفضّل الشاعر فيه حياة الحقول، حيث يضع السعادة والسلام، على تصنّع المدينة؛ وبحسب دراسة علي إيرول، تحتل الطبيعة المكانة الأكبر في القسمين الأولين، الأول من ثمانية عشر نشيدًا والثاني من تسعة. ويغيّر المقطع أو القافية أو الوزن كما يشاء، في أشكال لم يكن الشعر التركي يعرفها بعد.
السياق
بحسب علي إيرول، من جامعة تشوكوروفا، كتبه الشاعر في إدرنة عام 1875 ونشره في إسطنبول عام 1879، عند عودته من باريس؛ وهو ديوانه الأول بحسب turkedebiyati.org. وترى الدراسة فيه قطيعة مع الشعر الكلاسيكي، حيث كانت الطبيعة مجرد موضوع للوصف، وتقرّب تفضيله الطبيعي على المصطنع من أفكار روسو. ويُظهر مقال سابق لمنيف باشا، بحسبها، الأسلوب القديم الذي يبتعد عنه الديوان.
لمن
ديوان شعر بالتركية العثمانية، بأشكال حرة؛ لم يُعثر على أي ترجمة.
الجوائز والاستقبال
أول عمل رعوي في الأدب التركي بحسب turkedebiyati.org، وأول عمل من نوعه في مديحه للحقول بحسب علي إيرول.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.