شعر
Огнецвіт
غير مترجم إلى العربية
هريتسكو تشوبرينكا · 1910
ملخص
يفتتح الديوان بالكوبزا، التي ينوح غناؤها كأمٍّ على أبنائها ثم ينهض نداءً إلى الحرية. وتتبع ذلك قصائد عن بؤس القرى وعن السجن، حيث ينظر السجين إلى الرافعات (طيور الكركي) تمرّ خلف القضبان، وقصيدة قصصية عن تعذيب القوزاقي بايدا في القسطنطينية، ومقطوعات عن الحب والليل. وتتبع القصيدة التي يحمل الديوان اسمها رجلًا يذهب، في ليلة كوبالا، إلى الغابة بحثًا عن زهرة النار التي تقول الأسطورة إنها تتوهج عند منتصف الليل، زهرة السعادة.
السياق
كان مؤلفه ينشر منذ عام 1907 أشعارًا في صحف ومجلات كييف دون أن يجمعها؛ وكان الناشر أوليكسا كوفالينكو هو من دفعه إلى إصدار مجلد، وصدرت ثلاث مجموعات صغيرة عام 1910، قدّمها كوفالينكو بمقدمات. ورغم بعض السخرية، دخل الشاعر سريعًا في عداد الشعراء الغنائيين المعروفين. وجمع بافلو بوهاتسكي قصائده في براغ عام 1926، بمنأى عن الرقابة السوفياتية؛ وصدرت طبعة في كييف عام 1991.
لمن
ديوان رقيق من القصائد القصيرة شديدة الإيقاع، تضاف إليه بالادة تاريخية؛ فالجرس الصوتي فيه لا يقل أهمية عن المعنى.
الجوائز والاستقبال
أول الدواوين التي جعلت من مؤلفها في بضع سنوات شاعرًا شعبيًا.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.