Poésie
Огнецвіт
Non traduit en français
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur la kobza, dont le chant pleure comme une mère sur ses enfants puis se relève en appel à la liberté. Suivent des poèmes de la misère des villages et de la prison, où le détenu regarde passer les grues derrière les barreaux, une ballade sur le supplice du cosaque Baïda à Constantinople, des pièces d'amour et de nuit. Le poème-titre suit un homme qui, la nuit de Koupala, part chercher dans la forêt la fleur de feu que la légende fait briller à minuit, la fleur du bonheur.
Contexte
Son auteur donnait depuis 1907 des vers aux journaux et revues de Kiev sans les rassembler ; c'est l'éditeur Oleksa Kovalenko qui le poussa au volume, et trois petits recueils parurent en 1910, que Kovalenko présenta par des prologues. Malgré des moqueries, le poète entra vite parmi les lyriques reconnus. Ses poèmes furent réunis à Prague en 1926 par Pavlo Bohatsky, hors d'atteinte de la censure soviétique ; une édition parut à Kiev en 1991.
Pour qui
Un mince recueil de poèmes brefs, très rythmés, auquel s'ajoute une ballade historique ; la sonorité y compte autant que le sens.
Prix et accueil
Premier des recueils qui firent en quelques années de son auteur un poète populaire.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.