Poésie
El ciervo radiante
Non traduit en français
Orfila Bardesio · 1984
Synopsis
Des poèmes courts, en vers libres, dont plusieurs sont dédiés aux proches de celle qui écrit, à sa fille et à chacun de ses fils. Au centre se tient la figure du cerf radieux, qui vainc la mort par sa propre mort ; la lumière y est sang, et l'amour y dure au-delà de ce qui passe. L'exaltation spirituelle s'y mêle à la célébration du plaisir du corps, vécu sans culpabilité, comme un bien naturel, et un poème reprend la figure de Job.
Contexte
Le recueil paraît en 1984, une dizaine d'années après le retour de l'autrice à Montevideo. Un critique le range, non sans prudence, dans une seconde période de son œuvre, avec le troisième livre de Uno (1971) et La flor del llanto (1973) : une poésie plus méditative, à la langue plus précise, aux poèmes plus courts. En 2012, un poète espagnol en reproduit cinq poèmes dans un article de la revue en ligne Protestante Digital.
Pour qui
Un recueil de poèmes brefs en espagnol, d'inspiration chrétienne et sensuelle ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Premier prix de la ville de Montevideo, il est tenu par une encyclopédie pour le chef-d'œuvre de son autrice.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.