Roman
Andén lejano
Non traduit en français
Oswaldo Trejo · 1968
Synopsis
Premier roman expérimental de son auteur, le livre ne suit pas d'intrigue que les sources résument. Selon Manuel Cabesa, Trejo l'écrivit pour affiner son écriture et donner issue à des souvenirs autobiographiques de l'enfance, tribut à payer avant d'autres sujets. Le récit s'interrompt sur des pages entières de poésie à la manière de Mallarmé, véritable partition, et Julio Ortega y entend une pulsion poétique en avance sur le roman latino-américain de son temps, au risque parfois de l'hermétisme.
Contexte
Le roman parut en 1968 ; c'est à partir de lui, selon El Nacional, que se cristallise la production la plus singulière de Trejo, ce qui a conduit la critique à le rattacher à la génération des années soixante. Son titre vient d'une phrase d'une écrivaine amie de l'auteur, selon Analítica. L'expérimentation qui y commence l'a éloigné d'une part de ses lecteurs : Manuel Cabesa avoue n'avoir pas su y entrer et lui préfère le premier roman, paru en 1962.
Pour qui
Un roman en espagnol, sans traduction, qui demande d'accepter des pages de poésie pure au milieu du récit.
Prix et accueil
Julio Ortega le tient pour le chef-d'œuvre de son auteur, et beaucoup de lecteurs pour son livre le plus important.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.