ملحمة
سيرة سيف بن ذي يزن
مؤلف مجهول · 1400
ملخص
سيف، ابن الملك ذي يزن ملك اليمن، تتخلى عنه أمه قمرية، وهي ساحرة، عند ولادته، فينشأ في الصحراء باسم وحش الفلا قبل أن يؤويه ملك من ملوك الحبشة. وبعد أن يصير بطلا يعرف من يكون، فينطلق بحثا عن كتاب النيل، ويقاتل أعداء حبشيين، ويواجه الغيلان والعمالقة والسحرة، ويبحث عن زوجة حتى مدينة العذارى، ويصطدم باستمرار بأمه الماكرة الطماعة. وتتناوب النثر مع مقاطع كثيرة منظومة.
السياق
تستلهم السيرة ملكًا حميريًا من القرن السادس، شبه أسطوري، دافع عن مملكته ضد إمبراطورية أكسوم بمساعدة الفرس الساسانيين، لكنها تبتعد كثيرًا عن التاريخ. أُلّفت بين القرن الخامس عشر والقرن السادس عشر، وهي محفوظة في مخطوطة من القرن السادس عشر في المكتبة الأمبروزيانية في ميلانو، في تسعة مجلدات ونحو ثمانمئة ورقة، ثم في نسخ في فرنسا والقاهرة. ويمتد السرد على ثلاث دورات: يمنية وحبشية ومصرية. ويبلغ النص العربي نحو ألفي صفحة؛ وترجمت لينا جيوسي إلى الإنجليزية الخمسمئة صفحة الأولى منه.
لمن
ملحمة شعبية طويلة بنثر تتخلله أبيات شعرية؛ والنسخة الإنجليزية المختصرة هي المدخل الأيسر.
الجوائز والاستقبال
تقارن مجلة Kirkus Reviews النسخة الإنجليزية بـ Orlando furioso وبـ«ألف ليلة وليلة».
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.