الإمارات العربية المتحدة

هنا تكمن الخصوصية. تأتي الترشيحات من مصر وسوريا والعراق والأردن والسعودية أكثر بكثير مما تأتي من الإمارات، والبلد الذي يوزّع هذه المكافآت هو أحدث بلدان المنطقة إنتاجاً أدبياً. وفي هذه المفارقة منطق: اتحاد تأسّس في 1971، وأغلب سكانه أجانب، يمنح نفسه مكاناً في الثقافة العربية بالتمويل لا بعدد كتّابه. المكتبة والجائزة ومعرض الكتاب تتقدّم هناك على العمل، وهذا القلب يقبل تفسيرين، حساب الصورة أو الكرم، دون أن يغلب أحدهما.

ما عمل عليه الكتّاب الإماراتيون في هذا الإطار هو الشكل القصير. نشر محمد المر في الثمانينيات قصصاً قصيرة عن مدينة تتغيّر أسرع من أن تُروى في رواية: عمارة تحلّ محل بيت، وجار يختفي، وامرأة تنظر من النافذة. الشكل يطابق الموضوع، لأن لا شيء يدوم بما يكفي لصناعة حكاية. وكان العويس نفسه يكتب قصائد قصيرة رومانسية، نُشرت أولاً في صحف القاهرة وبيروت، حيث عُرف قبل أن يُعرف في بلده.

ما ينتظر القارئ إذن نصوص قصيرة، بلا خاتمة في الغالب، يقوم فيها اختفاء مكانٍ مقام الحدث. الديوان الذي يفتح هذه الصفحة يجمع أشعار الحب لتاجر من الشارقة، نُظمت على الأوزان القديمة، وتكرّم اليوم جائزة تحمل اسمه كتّابًا من أنحاء العالم العربي.