البحرين

تفصيلة الماء العذب ليست اختراعاً: تتفجّر عيون فعلاً في قاع الخليج، وعاشت الجزيرة عليها. وقد عُدّت فيها عشرات الآلاف من التلال الجنائزية، وهي من أكبر مدافن العالم القديم، كأن الناس كانوا يأتون للموت فيها منذ أربعة آلاف سنة. مرفأ تجاري سومري، ثم فارسي، ثم برتغالي، ثم بريطاني، كانت البحرين دائماً مكان مرور يُتوقف فيه، ويحمل أدبها هذه المُنافذية: يُكتب فيها بمعجم عوالم عدة. وكان في الجزيرة أيضاً أول مدرسة حديثة وإحدى أوائل المطابع في الخليج، وهذا ما منحها تقدّم جيل.

هذا ما يفسّر أن حداثة الشعر في الخليج وُلدت هنا. نشر إبراهيم العريض منذ 1931 ديوانه الأول، مطبوعاً في بغداد، في زمن كانت المنطقة تكاد تخلو من المطابع. وبعد ذلك تخلّى قاسم حداد عن الوزن الخليلي إلى الشعر الحر، وهذا يعني التخلي عن الحفظ الجماعي وعن جزء من الجمهور. ونشرت حمدة خميس، وهي من أوائل الأصوات النسائية في الجزيرة، قصائدها في الصحف منذ أواخر الستينيات. وثمن هذا التقدّم أدب صعب، يعجب به شعراء العرب ويقرأه غيرهم قليلاً، بعد أن تخلّى عن الجمهور الذي كان العروض الخليلي يضمنه له.

ما ينتظر القارئ إذن شعر كثيف بلا حكاية، يفترض أن يقبل المرء ألا يفهم كل شيء من المرة الأولى. الديوان الذي يفتح هذه الصفحة عنوانه «البشارة»، على اسم عادة كانت تعلن شفاءً أو عودة من سفر، وقد صدر في العام السابق للاستقلال.