إريتريا كل الأعمال
كل الأعمال 11
تصفية
- حكايةApologhi ed aneddoti volti in lingua Tigriññaغبري-مدهن ديغني · 1902غير مترجم إلى العربيةفي المستعمرة الإيطالية إريتريا، تنتقل حكايات الهضبة وخرافاتها إلى الكتابة بلغة التغرينيا وتُطبع في روما بالحروف الإثيوبية.أدب
- حكايةPublications of the Princeton Expedition to Abyssiniaإينو ليتمان · 1910غير مترجم إلى العربيةفي مطلع القرن العشرين، في إريتريا الإيطالية، يدوّن عالم ألماني وأديب شاب من التيغري تقليدًا شفهيًا.أدب
- شعرHow the World Was Set Ablaze because of Two Serpentsمؤلف مجهول · 1916غير مترجم إلى العربيةفي خضم الحرب العظمى، قصيدة مجهولة المؤلف بلغة التغرينية، طُبعت في روما، تقرأ النزاع الأوروبي بوصفه حرب دين.أدب
- حكايةZennan tereten qeddamotيعقوب غبريسوس · 1949غير مترجم إلى العربيةفي ظل الإدارة البريطانية، يطبع كاهن معلّم في أسمرة حكايات البلاد وأمثالها بلغة التغرينية لتلاميذه.أدب
- روايةሓደ ዛንታغبريسوس هايلو · 1950غير مترجم إلى العربيةترسل إيطاليا جنودًا جُنّدوا في مستعمرتها على البحر الأحمر لغزو ليبيا: ويستخلص منها أحد الأسكاري رواية مناهضة للاستعمار.أدب
- سردnə’əgziabəher zəsa’ano nəgär yälbon. tənsa’en ‘awätənزقا-يسوس إياسو · 1950غير مترجم إلى العربيةنحو عام 1950، يتخذ أحد أولى السرديات الطويلة بالتغرينية شكل أمثولة دينية.أدب
- روايةwägahta natsənätتكلاي زوالدي · 1954غير مترجم إلى العربيةفي فترة الاتحاد الفدرالي مع إثيوبيا، يروي روائي بلغة التغرينية قصة عائلة تقاوم الاستعمار الإيطالي من جيل إلى جيل.أدب
- روايةAbidu do tibluwoبيني هايلي · 1965غير مترجم إلى العربيةفي إريتريا زمن الاتحاد الفدرالي مع إثيوبيا، يكتب مؤلف شاب بلغة التيغرينيا رواية عن رسام يعدّه محيطه مجنوناً.أدب
- روايةAsmara addioإرمينيا ديلورو · 1988غير مترجم إلى العربيةفي وقت تتحدث فيه إيطاليا قليلا عن ماضيها الاستعماري، تروي طفلة من أسمرة قصة المستعمرة من الداخل.أدب
- شعرAulò. Canto-poesia dall'Eritreaريبكا سيبهاتو · 1993غير مترجم إلى العربيةإريترية تستعيد الشعر الشفوي في بلادها لتقول حياتها والمنفى، في طبعة ثنائية اللغة.أدب
- سينماBarud 77بيركيت يوحنس · 1996بعد سنوات قليلة من الاستقلال، أسّس هواة سابقون سينما وطنية بلغة التيغرينيا، غذّتها الحرب.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.