غيانا كل الأعمال
كل الأعمال 23
تصفية
- شعرLeo's Poetical Worksإغبرت مارتن (ليو) · 1883غير مترجم إلى العربيةشاعر شاب من جورجتاون، طريح الفراش، يطبع في لندن تأملاته الفيكتورية في زمن المستعمرة السكرية.أدب
- حكايةAn Inquiry into the Animism and Folk-Lore of the Guiana Indiansوالتر إدموند روث · 1915غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الكبرى لأساطير الشعوب الأمريكية الأصلية في غيانا، أعدّها طبيب وقاضٍ في المستعمرة البريطانية.أدب
- شعرOver Guiana, Cloudsأ. ج. سيمور · 1944غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة تحلق فوق تاريخ غيانا، وهي علامة في الأدب الغياني قبل الاستقلال.أدب
- روايةA Morning at the Officeإدغار ميتلهولزر · 1950غير مترجم إلى العربيةصباح عمل في ترينيداد، حيث يقيس كل شخص نفسه بالآخرين بحسب اللون والمرتبة.أدب
- شعرPoems of Resistance from British Guianaمارتن كارتر · 1954غير مترجم إلى العربيةأبيات كُتبت بين حالة الطوارئ والاعتقال، حين استعادت لندن السيطرة على مستعمرتها في أمريكا الجنوبية.أدب
- روايةBlack Midasجان كارو · 1958غير مترجم إلى العربيةمنقّب عن الماس من المناطق الداخلية في غيانا، بين ثروة رواسب التنقيب وأبواب البرجوازية المغلقة.أدب
- روايةTo Sir, With Loveإ. ر. برايثويت · 1959غير مترجم إلى العربيةلندن بعد الحرب كما يراها مهندس أسود صار مدرّسًا رغمًا عنه في الإيست إند.أدب
- روايةPalace of the Peacockويلسون هاريس · 1960غير مترجم إلى العربيةفيضان لمياه الغابة الغيانية، بين الحلم والغرق، في ذاكرة الغزو.أدب
- روايةOther Leopardsدينيس ويليامز · 1963غير مترجم إلى العربيةغياني يبحث عن جذور أفريقية في سودان متخيل، في رواية كاريبية نادرة تتجه إلى أفريقيا.أدب
- مسرحCouvade: A Dream-Play of Guyanaمايكل جيلكس · 1972غير مترجم إلى العربيةحلم مسرحي يصبح فيه طقس هندي أمريكي صورة لأمة لم تولد بعد، قُدّم للمرة الأولى في أول مهرجان كاريفيستا.أدب
- فيلم روائي طويلAggro Seizemanجيمس ماناس وبراين ستيوارت-يونغ · 1975كوميديا عن مأمور حجز في جورجتاون، صُوّرت مع ممثلين من البلد في السنوات الأولى للاستقلال.سينما
- سردBlack Teacherبيريل غيلروي · 1976غير مترجم إلى العربيةمدارس لندن بعد الحرب، تحكيها معلمة قادمة من غيانا البريطانية.أدب
- مسرحAlterationsمايكل أبنسيتس · 1978غير مترجم إلى العربيةليلة خياط غياني في لندن، بين الطموح والعلاقة الزوجية وولاءات الورشة.أدب
- شعرMan to Panجون أغارد · 1982غير مترجم إلى العربيةدورة شعرية كُتبت للمسرح ولأوركسترا من آلات البان، عن الآلة التي ابتكرها فقراء ضواحي ترينيداد.أدب
- شعرI is a Long Memoried Womanغريس نيكولز · 1983غير مترجم إلى العربيةسلسلة من القصائد تتكلم فيها أسيرة أفريقية، من سفينة العبيد إلى مزارع جزر الهند الغربية.أدب
- شعرSlave Songديفيد دابيدين · 1984غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لشاعر غياني، قصائد بالكريولية عن عالم السكر، نالت جائزة الكومنولث.أدب
- قصص قصيرةBackdam Peopleروبلال مونار · 1985غير مترجم إلى العربيةقصص عن حياة العمال الهنود في مزارع القصب، مكتوبة بكريوليتهم.أدب
- روايةTimepieceجانيس شاينبورن · 1986غير مترجم إلى العربيةصحفية شابة تتنقل بين القرية والعاصمة، في غيانا المستقلة التي تعصف بها النزاعات والرقابة.أدب
- روايةDark Swirlسيريل دابيدين · 1988غير مترجم إلى العربيةروح مائية من الهنود الأمريكيين، وفلاحون قادمون من الهند، وعالم إنجليزي: ثلاثة عوالم من غيانا وجها لوجه.أدب
- شعرBonesماهاداي داس · 1988غير مترجم إلى العربيةآخر مجموعة لشاعرة هندية غيانية، كتبتها بعيدًا عن بلادها، في أمريكا المدن.أدب
- روايةThe Longest Memoryفريد داغيار · 1994غير مترجم إلى العربيةرواية قصيرة عن العبودية في فرجينيا، ترويها سلسلة من الأصوات، وهي الرواية الأولى لشاعر غياني.أدب
- روايةThe Ventriloquist's Taleبولين ملفيل · 1997غير مترجم إلى العربيةرواية عن غيانا الهندية الأمريكية، بين علاقة في الزمن الحاضر وحب محرم من مطلع القرن.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.