هندوراس كل الأعمال
كل الأعمال 32
تصفية
- سردTangweera: Life and Adventures among Gentle Savagesتشارلز نابير بيل · 1899غير مترجم إلى العربيةطفولة بين الميسكيتو، يرويها في أواخر حياته اسكتلندي أصبح مهندسًا.أدب
- روايةBlanca Olmedoلوسيلا غاميرو دي ميدينا · 1908غير مترجم إلى العربيةقصة حب تحولت إلى مرافعة اتهام ضد رجال الدين والجهاز القضائي، في هندوراس مطلع القرن العشرين.أدب
- شعرTierras, mares y cielosخوان رامون مولينا · 1911غير مترجم إلى العربيةقصائد ونصوص نثرية لحداثي من هندوراس، متفرقة في الصحافة وجُمعت بعد وفاته.أدب
- قصص قصيرةProsas nuevasفرويلان توركيوس · 1914غير مترجم إلى العربيةحكايات انحطاطية عن المرأة القاتلة، صدرت عام 1914 وتغذّت من أسفار مؤلفها.أدب
- روايةEl tuncoأرتورو مخيا نييتو · 1932غير مترجم إلى العربيةصورة قائد ثوري من هندوراس، يراها من الأرجنتين دبلوماسي من هذا البلد.أدب
- روايةLa heredadماركوس كارياس ريس · 1934غير مترجم إلى العربيةرواية من الثلاثينيات، كتبها في ظل الديكتاتورية رجل من رجال النظام، وتتخذ فيها المعارضة بين الحضارة والبربرية أسماء علم.أدب
- قصص قصيرةSombraأرتورو مارتينيز غاليندو · 1940غير مترجم إلى العربيةقصص نُشرت في السنة نفسها التي قُتل فيها مؤلفها، في ظل دكتاتورية تيبورسيو كارياس أندينو.أدب
- روايةPrisión verdeرامون أمايا أمادور · 1945غير مترجم إلى العربيةمستعمرة الموز كما تُروى من الداخل، على لسان عامل يومية سابق.أدب
- قصص قصيرةHumusفيكتور كاسيريس لارا · 1952غير مترجم إلى العربيةقصص كريوليّة من هندوراس، نُشرت في مطلع الخمسينيات.أدب
- شعرLaurel de Anáhuacخاكوبو كاركامو · 1954غير مترجم إلى العربيةنشيد للمكسيك، كتبه في المنفى شاعر من هندوراس في منتصف الخمسينيات.أدب
- شعرAl calor del fogónدانييل لاينيز · 1955غير مترجم إلى العربيةقصائد إقليمية نُشرت عام 1955، تستمد من لغة هندوراس الدارجة وشخصياتها الشعبية.أدب
- قصص قصيرةEl arcaأوسكار أكوستا · 1956غير مترجم إلى العربيةثمانية عشر نصًا سرديًا قصيرًا يصرف، في منتصف الخمسينيات، النثر الهندوراسي عن تصوير العادات الريفية.أدب
- شعرLa ruta fulguranteبومبيو ديل بايي · 1956غير مترجم إلى العربيةديوان أول من الأمل والنضال، صدر باسم مستعار في منتصف الخمسينيات.أدب
- شعرCreciendo con la hierbaكليمنتينا سواريز · 1957غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة عن الحب والتضامن، صدرت في السلفادور عام 1957.أدب
- قصص قصيرةSendas en el abismoميمي دياز لوسانو · 1959غير مترجم إلى العربيةقصص عن المدينة وحيرتها، نشرتها عام 1959 شابة هندوراسية، ثم طواها النسيان أربعين عاما.أدب
- مقالHistoria de las ideas contemporáneas en Centro-Américaرافاييل إليودورو بايي · 1960غير مترجم إلى العربيةالفكر السياسي والاجتماعي في ست دول من أمريكا الوسطى، يتتبعه كتاب صدر بعد عام من وفاة مؤلفه.أدب
- سينماMi amigo Ángelسامي كفاتي · 1962أول فيلم روائي صوّره في هندوراس مخرج من البلد نفسه، وهو فيلم متوسط الطول واقعي جديد عن طفولة الفقراء في العاصمة.سينما
- قصص قصيرةEl rey del tangoإليسيو بيريز كادالسو · 1964غير مترجم إلى العربيةقصص من الستينيات، بين النزعة الريفية وأشكال أكثر حرية، يطاردها ذكرى مغنٍّ للتانغو.أدب
- شعرLos pobresروبرتو سوسا · 1969غير مترجم إلى العربيةديوان صغير عن فقراء هندوراس، نال جائزة في إسبانيا في أواخر الستينيات.أدب
- قصص قصيرةEl cuento de la guerraإدواردو باير · 1971غير مترجم إلى العربيةالحرب القصيرة التي نشبت عام 1969 بين بلدين متجاورين، يرويها كاتب هندوراسي بعد عامين من المعارك.أدب
- روايةEl árbol de los pañuelosخوليو إسكوتو · 1972غير مترجم إلى العربيةرواية عن الجنون والانتقام في قرية من القرن التاسع عشر، حيث يطفو الماضي الهندي تحت الطقوس المسيحية.أدب
- مسرحLos diezmos de Olanchoميداردو مخيا · 1976غير مترجم إلى العربيةثلاثية عن الثورات ضد العشور في أولانتشو، كتبها مؤرخ ماركسي في الستينيات.أدب
- شعرLas cosas por su nombreريغوبيرتو باريديس · 1978غير مترجم إلى العربيةقصائد ساخرة وغير هيّابة من أواخر السبعينيات، تسمّي الأشياء بأسمائها.أدب
- روايةUna función con móbiles y tentetiesosماركوس كارياس زاباتا · 1980غير مترجم إلى العربيةالرواية المتشظية لعاصمة في أمريكا الوسطى، من أواخر الستينيات إلى مطلع الثمانينيات.أدب
- قصص قصيرةSubida al cielo y otros cuentosروبرتو كاستيو · 1980غير مترجم إلى العربيةقرية تسير نحو الجنة فيلحق بها الجنود: القصص الأولى لروبرتو كاستيو.أدب
- شعرCuaderno de testimoniosخوسيه لويس كيسادا · 1981غير مترجم إلى العربيةقصائد من مطلع الثمانينيات، بصوت من طليعة الأدب الهندوراسي.أدب
- مقالLiteratura hondureña contemporáneaهيلين أومانيا · 1986غير مترجم إلى العربيةالأدب الهندوراسي في زمنها مقروءا كاتبا كاتبا، بقلم ناقدة كرّست حياتها لدراسة آداب بلدها.أدب
- روايةLos barcosروبرتو كيسادا · 1988غير مترجم إلى العربيةقاطف أناناس شاب يحلم بالكتابة تحت سلطة شركة فواكه أمريكية: الرواية الأولى لروبرتو كيسادا.أدب
- شعرPoema estacionalخوسيه أدان كاستيلار · 1989غير مترجم إلى العربيةشعر عن المشهد الطبيعي، كتبه في منتصف الستينيات شاعر في الرابعة والعشرين من عمره.أدب
- شعرEl quinto silencioألفونسو غيين ثيلايا · 1994غير مترجم إلى العربيةالأبيات الوحيدة المحفوظة لصحفي منفي، جُمعت بعد وفاته بنحو نصف قرن.أدب
- سينماEl espíritu de mi mamáعلي آلي · 1999امرأة من الغاريفونا تعيش في لوس أنجلوس تعود إلى هندوراس لتؤدي الطقوس الواجبة لأمها.سينما
- قصص قصيرةUna cierta nostalgiaماريا أوخينيا راموس · 2000غير مترجم إلى العربيةإحدى عشرة قصة لا يحمي فيها الحلم ولا المرآة من الوحدة أو الجنون أو القمع.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.