توغو كل الأعمال
كل الأعمال 21
تصفية
- حكايةEwe gliwoمؤلف مجهول · 1906غير مترجم إلى العربيةحكايات بلاد الإيوي، دوّنها مبشّرون ألمان في مطلع القرن العشرين.أدب
- روايةLe Fils du féticheدافيد أنانو · 1955غير مترجم إلى العربيةأحد أتباع العبادات القديمة وزوجاته والابن المنذور للفتيش، في قرية من بلاد الواتشي، جنوب توغو.أدب
- مسرحFasiأنومو بيدرو سانتوس · 1956غير مترجم إلى العربيةفتاة مخطوبة لرجل عجوز ثري تقف مع حبيبها في وجه اختيار والديها.أدب
- مسرحKétéyouli, l'étudiant noirموديست دالميدا وجيلبير لاكليه · 1967غير مترجم إلى العربيةشاب حاصل على البكالوريا سافر للدراسة في فرنسا، يتردد بين المنفى والعودة إلى القرية التي تنتظره فيها من أحبّها.أدب
- حكايةLe Caneton égaréبيابيلو كولي تشاولد · 1969غير مترجم إلى العربيةبطة صغيرة تبتعد عن أمها، في كتاب مصوّر للأصغر سنًا.أدب
- روايةAkossiwa, mon amourفيكتور ألادجي · 1971غير مترجم إلى العربيةقبل مغادرة توغو، يستعيد شاب طفولته في القرية وحبه الأول.أدب
- مسرحOn joue la comédieسينوفو أغبوتا زينسو · 1975غير مترجم إلى العربيةفرقة تمثّل أمام جمهور يقاطعها باستمرار، وتتحول الكوميديا إلى محاكمة للفصل العنصري.أدب
- سينماKouamiميتونو دو كوكو · 1975أول فيلم روائي صوّره توغولي، كوميديا قصيرة عن امرأتين ريفيتين تائهتين في المدينة.سينما
- روايةL'Incarcéréإيف-إيمانويل دوغبي · 1980غير مترجم إلى العربيةكاتب شاب كان يهاجم من باريس الديكتاتورية العسكرية في بلاده يكتشفها من الداخل، في السجن.أدب
- سردL'Africain du Groenlandتيتيه ميشيل كبوماسي · 1980غير مترجم إلى العربيةرجل من توغو ذهب ليعيش بين الإنويت في غرينلاند، فيقلب نظرة المستكشفين.أدب
- شعرRythmes et cadencesبول أكاكبو تيبام · 1981غير مترجم إلى العربيةمعلّم مدرسة يجمع قصائد وحكايات تمجّد بلده، على خطى الزنوجة.أدب
- روايةOpération Marigotكوفي غوميز · 1982غير مترجم إلى العربيةرواية عن سياسة زراعية رسمية، تُرى من القرية التي تزعم تحويلها.أدب
- قصص قصيرةLeur figure-làتووالي · 1985غير مترجم إلى العربيةحكايات وقصص قصيرة ومشاهد عن بلد لا يُسمّى أبدًا، حيث اتخذ الدكتاتور هيئة وحش.أدب
- روايةÉtrange héritageغاد أمي · 1985غير مترجم إلى العربيةأم شابة تروي لابنها الحب الذي عاشته مع أبيه وما فرّق بينهما.أدب
- روايةLe Crime de la rue des notablesكريستيان أكوا إيكوي · 1989غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لكاتبة وناشرة من لومي، تحقيق حول مخطوط مسروق.أدب
- مسرحLe Carrefourكوسي إفوي · 1990غير مترجم إلى العربيةمشهد يتكرر بلا نهاية عند مفترق طرق، حيث يختلط السجن بالخارج.أدب
- شعرMorte saisonغنوسيرا أنالا · 1992غير مترجم إلى العربيةقصائد هادئة ولعوبة، تفتح الشعر التوغولي على لغة أكثر حرية.أدب
- سينماFemmes aux yeux ouvertsآن لور فولي · 1994فيلم وثائقي تقول فيه نساء من غرب أفريقيا بأنفسهن ما يُسمح لهن به، دون تعليق يتكلم نيابة عنهن.سينما
- سينماKawilasiبليز كيليزو أبالو · 1995تاجرة شابة متهمة بقتل خطيبها، في دراما صُوّرت في مطلع التسعينيات.سينما
- مقالLa Prostitution à Cubaسامي تشاك · 1999غير مترجم إلى العربيةنظرة عالم اجتماع توغولي إلى الدعارة في جزيرة يحكمها نظام شيوعي.أدب
- روايةUne longue histoireجانيت ديلالي أهونسو · 1999غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لمدرسة توغولية، قصة حب شاب توغولي مهاجر إلى كوت ديفوار.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.