Relato
Blame Me on History
Sin traducción al español
William Bloke Modisane · 1963
Sinopsis
Relato de vida de un hombre que creció en Sophiatown, barrio de las afueras de Johannesburgo donde se mezclaban las comunidades. La demolición del barrio enmarca el libro, y desde ahí el narrador evoca una infancia en que la muerte y el miedo eran la norma, la muerte de su padre, los bares clandestinos, los cines baratos, los callejones oscuros, los debates de esquina y las guerras de bandas. Dice también lo que el apartheid hace a la autoestima de un negro instruido, su ira, sus lazos a través de la línea de color y la necesidad de huir.
Contexto
El libro apareció en Londres en 1963 en Thames and Hudson, y una traducción neerlandesa siguió en 1965. Prohibido en Sudáfrica en 1966, reapareció allí en 1986 en Ad. Donker, y luego en 2024 en Jonathan Ball por su sesenta aniversario. Richard Rive elogió el retrato de un Sophiatown «arrasado hasta el olvido», aunque juzgaba sentimentales algunos pasajes; la revista Tribune lo comparó con James Baldwin. El historiador Robin Crigler observa que se lo cita mucho más de lo que se lo lee.
Para quién
Autobiografía en inglés de unas trescientas páginas, a menudo dura, que supone cierto conocimiento del apartheid; no traducida al francés.
Premios y acogida
Único libro de su autor; saludado en 1963 como una autobiografía potente y original, y considerado por Britannica una documentación apasionada de la opresión.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.