Afrique du Sud / Toutes les œuvres
Récit
Blame Me on History
Non traduit en français
William Bloke Modisane · 1963
Synopsis
Récit de vie d'un homme qui a grandi à Sophiatown, faubourg de Johannesburg où se mêlaient les communautés. La démolition du quartier encadre le livre, et le narrateur revient de là sur une enfance où la mort et la peur faisaient la règle, sur la mort de son père, sur les débits de boisson clandestins, les cinémas bon marché, les ruelles sombres, les débats de coin de rue et les guerres de bandes. Il dit aussi ce que l'apartheid fait à l'estime de soi d'un Noir instruit, sa colère, ses liens par-delà la ligne de couleur et le besoin de fuir.
Contexte
Le livre parut à Londres en 1963 chez Thames and Hudson, et une traduction néerlandaise suivit en 1965. Interdit en Afrique du Sud en 1966, il y reparut en 1986 chez Ad. Donker, puis en 2024 chez Jonathan Ball pour ses soixante ans. Richard Rive en loua le portrait d'un Sophiatown « rasé dans l'oubli » tout en jugeant certains passages sentimentaux ; la revue Tribune le rapprocha de James Baldwin. L'historien Robin Crigler note qu'on le cite bien plus qu'on ne le lit.
Pour qui
Autobiographie en anglais d'environ trois cents pages, souvent dure, qui suppose quelque connaissance de l'apartheid ; non traduite en français.
Prix et accueil
Seul livre de son auteur ; salué en 1963 comme une autobiographie puissante et originale, et tenu par Britannica pour une documentation passionnée de l'oppression.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.