Poesía
Cry Rage!
Sin traducción al español
Sinopsis
Poemario de protesta escrito a dos manos, en inglés, en una lengua directa y desafiante. En «Freedom's Child», la voz rechaza la discriminación impuesta por la ley, la escuela separada, el vagón de tercera clase, y reclama para los negros sus derechos y su lugar en el país. Los poemas de James Matthews conviven con los de Gladys Thomas, entre ellos «Fall Tomorrow»; el conjunto expresa la cólera y la resistencia de aquellos a quienes la ley mantiene apartados.
Contexto
El libro apareció en 1972 en Spro-Cas y fue prohibido poco después, en 1973. Spro-Cas renunció entonces a seguir al poeta, que publicó él mismo en 1974 Black Voices Shout!, antología de nueve poetas negros, prohibida a su vez. Los libros siguientes de Matthews corrieron a menudo la misma suerte. Una edición ampliada de sus poemas retomó el título en 2005, en Athlone, en Realities, con el subtítulo Odyssey of a Dissident Poet.
Para quién
Poemas breves en inglés, de estilo sin adornos, accesibles sin preparación; no traducidos al francés.
Premios y acogida
Primer libro de poemas prohibido en Sudáfrica, según Nadine Gordimer; sus poemas aún se recitan, señala una entrevista de 2015.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.