Novela
Shkëlqimi dhe rënia e shokut Zylo
Sin traducción al español
Dritëro Agolli · 1973
Sinopsis
Demkë, escritor antaño conocido, redacta los discursos y los informes del camarada Zylo Kamberi, que dirige el servicio de publicaciones del sector cultural, y lo acompaña en sus traslados, sus viajes y sus vacaciones. Zylo, optimista e incompetente, sueña con ascender y con un puesto de embajador en Europa Occidental. Una obra del dramaturgo Adem Adashi espera su aprobación; el hijo de Zylo destroza el piso de un vecino, y el padre quiere resolver el asunto sin la policía.
Contexto
Escrita en 1972, la novela apareció primero por entregas en el semanario satírico Hosteni, y luego en volumen en 1973; el autor la revisó en 1981. Su forma imita el informe, el acta y la biografía oficial. La sátira de la burocracia sigue siendo suave en ella, y el libro critica el sistema sin condenarlo. Traducida al francés en 1990 con el título Splendeur et décadence du camarade Zulo, y luego al alemán en 1991, no tiene versión inglesa.
Para quién
Una novela corta en albanés, en primera persona, hecha de episodios; traducida al francés y al alemán.
Premios y acogida
La más famosa y más elogiada de las novelas de su autor, leída como una burla de los pequeños jefes del régimen.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.