Novela
El juramento de los bárbaros
Le Serment des barbares
Boualem Sansal · 1999
Sinopsis
En Rouiba, ciudad de la Mitidja convertida en suburbio industrial de Argel, dos hombres asesinados son enterrados el mismo día: Si Moh, rico negociante y padrino de la región, y Abdallah Bakour, antiguo jornalero muy pobre. La investigación sobre el primero recae en policías sin prisa por encontrar nada; la del segundo corresponde a Si Larbi, viejo inspector a punto de jubilarse, que, en sus deambulaciones, intuye entre los dos crímenes un vínculo que todos preferirían ignorar.
Contexto
Publicada por Gallimard en 1999, la novela adopta la forma de la novela policiaca, pero la investigación alterna con crónicas en las que el autor pasa revista a la policía, el hospital, la Casbah, el Frente de Liberación Nacional y sus rivales, los islamistas, los antiguos colonos y las mafias. Desmonta las leyendas oficiales de la guerra de independencia y saca a la luz episodios ocultos, como las luchas sangrientas entre mesalistas y partidarios del Frente. Reeditada en Folio en 2001, no se ha traducido al inglés.
Para quién
Para comprender los años negros argelinos y las mentiras de la memoria oficial, a través de una investigación desbordante.
Premios y acogida
El libro recibe en 1999 el premio a la primera novela y el premio Tropiques; Jean-Louis Joubert ve en él una enciclopedia caótica de la Argelia contemporánea.