Novela
اللاز
Sin traducción al español
Tahar Ouettar · 1974
Sinopsis
El As: en un pueblo argelino, durante la guerra de independencia, al-Laz, hijo ilegítimo de carácter brutal, se hace temer por todos, y sus lazos con el oficial que manda el cuartel francés hacen sospechar una traición. Su encuentro con Zidane, intelectual comunista y jefe revolucionario, lo decide a romper con su vida pasada y a subir al maquis. Allí descubre una revolución atravesada por divisiones ideológicas, donde unos combatientes se enfrentan a otros por sus ideas.
Contexto
La novela apareció en Argel en 1974 y figura entre las primeras novelas en lengua árabe publicadas en la Argelia independiente. Aborda lo que el relato oficial silenciaba: la eliminación de comunistas por los dirigentes nacionalistas durante la guerra de liberación. Su autor la había concebido ya en 1958 y la escribió entre 1965 y 1972, según los estudios que se le han dedicado. Fue traducida al francés con el título L'As, por Bouzid Kouza e Idris Boukhari, en Temps actuels, en 1983.
Para quién
Novela de unas doscientas cincuenta páginas en árabe, legible en francés, que requiere conocer un poco las corrientes que componían la lucha armada.
Premios y acogida
Incluida entre las cien mejores novelas árabes del siglo XX, es el libro al que sigue asociado el nombre de su autor.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.