Novela
حسن جبل
Sin traducción al español
Faris Zarzur · 1969
Sinopsis
Hasan Jabal: un campesino sin instrucción, que se gana la vida enluciendo muros con barro, es arrastrado por los acontecimientos de su tiempo a la gran revuelta siria contra el mandato francés y toma las armas. El relato transcurre en el campo y en el Hauran, entre campesinos aplastados por la pobreza y la injusticia. Se interesa menos por los combates que por el hombre detrás del fusil, por su miedo, su miseria y quienes lo rodean, hombres y mujeres que llevan la resistencia cada uno a su manera.
Contexto
El libro se publicó en Damasco en 1969, en las ediciones del Ministerio de Cultura, el mismo año que la segunda parte de la trilogía histórica en la que se inscribe, y siete años después de la investigación que su autor había dedicado a las luchas por la libertad en su país. Zarzur lo escribió a partir de sus encuentros con el hombre real cuyo nombre lleva. No muestra solo al ocupante como fuente de opresión: también pone de manifiesto la explotación de los campesinos por los notables locales.
Para quién
Un libro en árabe, sin edición francesa. Conviene saber que se supone que el lector conoce la derrota de Maysalun en 1920 y los años de revuelta que la siguieron.
Premios y acogida
Premio del Consejo Superior de las Letras y las Artes; un novelista palestino lo cuenta entre las novelas árabes que contaron en el siglo XX.