Relato
El barco faro
Das Feuerschiff
Siegfried Lenz · 1960
Sinopsis
Un buque faro anclado en el Báltico vive su última guardia: dentro de catorce días será desarmado. Su capitán, Freytag, ha llevado a bordo a su hijo Fred, que lo acusa de cobardía. La tripulación recoge a tres hombres de un bote a la deriva, el doctor Caspary y dos hermanos. Van armados, toman el mando del barco y exigen que abandone su puesto para llevarlos a tierra. Freytag se niega: un buque faro no debe abandonar su posición, y no quiere exponer a nadie.
Contexto
El texto da título a un volumen de relatos publicado en 1960 por Hoffmann und Campe. Lenz cuenta que lo imaginó al ver desde su ventana un barco faro a lo lejos en la bahía, y al figurarse en ese navío un conflicto entre fuerza armada y fuerza desarmada. Suele leerse como una parábola sobre la violencia, la resistencia y la responsabilidad de cada uno, y entró ya en los años sesenta en los programas escolares alemanes. Fue llevado a la pantalla por Ladislao Vajda, luego en 1985 por Jerzy Skolimowski, y para la televisión en 2008.
Para quién
Un relato de un centenar de páginas, sin narrador que comente, en el que el lector debe tomar partido por sí mismo.
Premios y acogida
Traducido al inglés por Michael Bullock ya en 1962 y al francés en 1986; la película de Skolimowski, con Robert Duvall, compitió en Venecia.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.