Novela
Sansibar oder der letzte Grund
Sin traducción al español
Alfred Andersch · 1957
Sinopsis
En Rerik, pequeño puerto del Báltico, en un otoño de finales de los años treinta, se cruzan Gregor, un joven comunista llegado en misión clandestina, y Judith, una joven judía que huye. Su suerte se entrelaza con la del pescador Knudsen, de su grumete de quince años, que sueña con marcharse, y del pastor Helander, que quiere sustraer al régimen una estatua de madera que representa a un joven monje que lee, clasificada entre el arte degenerado. Haría falta que Knudsen aceptara llevar a Suecia la estatua y a la joven.
Contexto
La novela apareció en 1957. La estatua que el pastor quiere salvar retoma una escultura de Ernst Barlach, y el puerto de Rerik toma elementos de la ciudad de ese nombre y de Wismar. El relato, en treinta y siete capítulos que pasan de un personaje a otro, abarca veintisiete horas; los perseguidores nunca son nombrados, salvo como «los Otros». El título procede de una ensoñación del muchacho, para quien Zanzíbar es el lugar de un futuro mejor. Mucho mejor recibido que el relato de 1952, el libro se convirtió en lectura escolar. Fue llevado a la pantalla en 1961, y después por Bernhard Wicki en 1987.
Para quién
Una novela corta, cuyos capítulos llevan por título los nombres de los personajes a los que sigue; los pensamientos del muchacho se plasman por asociaciones.
Premios y acogida
Traducido al inglés ya en 1958 por Michael Bullock y al francés en 1960; adaptado a la ópera por Eckehard Mayer en 1994.