Novela
Der geteilte Himmel
Sin traducción al español
Christa Wolf · 1963
Sinopsis
A finales de agosto de 1961, Rita Seidel, de diecinueve años, recobra el conocimiento en un sanatorio tras un colapso, y rememora los meses pasados. Llegada del campo, conoció en un baile de pueblo a Manfred Herrfurth, un químico diez años mayor, y lo siguió a Halle, donde él trabaja y donde ella se forma para ser maestra, con unas prácticas en una brigada de la fábrica de vagones de Ammendorf. Cuando una máquina que él ha perfeccionado es rechazada por los responsables de la economía, Manfred pierde la confianza en el sistema.
Contexto
De 1959 a 1962, la autora vivió en Halle, donde trabajó un tiempo en un equipo de la fábrica ferroviaria de Ammendorf y animó con su marido un círculo de obreros escritores; el libro, publicado en 1963 en Mitteldeutscher Verlag, toma de ello su marco. Mezcla dos tiempos, la estancia en el sanatorio y lo que la precedió, con numerosos retrocesos, forma poco corriente entonces en la literatura de Alemania Oriental. Éxito de librería en el Este, discutido también en el Oeste, fue llevado a la pantalla por Konrad Wolf en 1964; su título se convirtió en una imagen de la Alemania partida en dos.
Para quién
Una novela corta que alterna el presente de la convalecencia y el pasado; la lengua es sencilla, pero el lector debe conocer la situación de 1961.
Premios y acogida
Premio Heinrich Mann; retraducida al francés en 2011 y al inglés en 2013, cincuenta años después de su publicación.