Teatro
El vicario
Der Stellvertreter
Rolf Hochhuth · 1963
Sinopsis
En el verano de 1942, en la nunciatura de Berlín, el oficial de las SS Kurt Gerstein, que ha visto funcionar las cámaras de gas de Belzec y Treblinka, intenta convencer al nuncio de que proteste contra la matanza de los judíos de Europa. Un joven jesuita, Riccardo Fontana, conmocionado, le promete alertar al papa. En Roma, intercede ante su padre, un conde cercano a la Santa Sede, y luego ante un cardenal que invoca la neutralidad de la Iglesia frente a la amenaza soviética, mientras que en el otoño de 1943 comienzan las deportaciones de los judíos de Roma.
Contexto
La obra se estrenó el 20 de febrero de 1963 en Berlín Occidental, en el teatro de la Freie Volksbühne, con puesta en escena de Erwin Piscator, y se publicó al mismo tiempo en Rowohlt, después de que el grupo Bertelsmann renunciara a imprimirla. Escrita en verso libre y en cinco actos, mezcla personajes históricos, entre ellos Kurt Gerstein y Pío XII, con personajes inventados. Desencadenó en Alemania el mayor debate teatral de la posguerra, tumultos en varios países y repercusiones diplomáticas. Costa-Gavras sacó de ella en 2002 la película Amen.
Para quién
Una obra larga, en verso libre: el texto íntegro duraría entre ocho y nueve horas, y cada puesta en escena lo reduce.
Premios y acogida
Representada en más de veinticinco países y traducida a una veintena de idiomas; en Broadway, en 1964, le valió un Tony al productor.