Poesía
El hundimiento del Titanic
Der Untergang der Titanic
Hans Magnus Enzensberger · 1978
Sinopsis
Treinta y tres cantos siguen la noche del 14 al 15 de abril de 1912: la colisión con el iceberg, las maniobras de la tripulación, los pasajeros de las tres clases, botes salvavidas que nunca bastarán para todos. Entre los cantos se intercalan dieciséis poemas. Quien escribe habla en ellos de sí mismo: de La Habana, donde empezó el poema en 1969, del manuscrito perdido de camino a Europa, de Berlín, donde lo reescribe diez años después, y se pregunta cómo se representa un desastre.
Contexto
El poema apareció en 1978 en Suhrkamp con el subtítulo «una comedia». Enzensberger lo había comenzado en La Habana en 1969; la primera versión, enviada desde Cuba, nunca llegó, y lo reescribió en Berlín, donde lo terminó en 1977. Se lee en él una despedida de las esperanzas revolucionarias de los años sesenta tanto como un comentario irónico de las visiones del fin del mundo, y el número de los cantos remite al de la Divina Comedia. George Tabori lo llevó a la escena en Múnich; el autor dio él mismo la versión inglesa.
Para quién
Un centenar de páginas de versos; los cantos se alternan con poemas sobre otros temas, y el autor habla a menudo de sí mismo.
Premios y acogida
El poema más destacado de su autor, traducido al francés ya en 1981, y adaptado tanto para la escena como para la ópera.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.