Poésie
Le Naufrage du Titanic
Der Untergang der Titanic
Hans Magnus Enzensberger · 1978
Synopsis
Trente-trois chants suivent la nuit du 14 au 15 avril 1912 : la collision avec l'iceberg, les manœuvres de l'équipage, les passagers des trois classes, des canots qui ne suffiront jamais pour tous. Entre les chants s'intercalent seize poèmes. Celui qui écrit y parle de lui : de La Havane où il commença le poème en 1969, du manuscrit perdu en route vers l'Europe, de Berlin où il le récrit dix ans plus tard, et il se demande comment on représente un désastre.
Contexte
Le poème parut en 1978 chez Suhrkamp avec le sous-titre « une comédie ». Enzensberger l'avait commencé à La Havane en 1969 ; la première version, envoyée de Cuba, n'arriva jamais, et il le récrivit à Berlin, où il l'acheva en 1977. On y lit un adieu aux espérances révolutionnaires des années soixante autant qu'un commentaire ironique des visions de fin du monde, et le nombre des chants renvoie à celui de la Divine Comédie. George Tabori le porta à la scène à Munich ; l'auteur en donna lui-même la version anglaise.
Pour qui
Une centaine de pages de vers ; les chants sont coupés de poèmes sur d'autres sujets, et l'auteur y parle souvent de lui-même.
Prix et accueil
Le poème le plus remarqué de son auteur, traduit en français dès 1981, et adapté pour la scène comme pour l'opéra.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.